Podróże i transport w epoce Edo

Zasada

徒歩 oznacza podróż pieszą, 馬 to koń, 駕籠 to lektyka niesiona przez ludzi, a 船 to łódź. Środek transportu zależał od trasy i okoliczności. Zdania są we współczesnej grzecznej japońszczyźnie.

Przykłady

• 江戸えど時代じだい、旅人たびびとは徒歩とほで旅たびをしました。W epoce Edo podróżni wędrowali pieszo.
• 馬うまに乗のって町まちへ行いきました。Pojechałem konno do miasta.
• 駕籠かごに乗のって道みちを進すすみました。Podróżowałem drogą w lektyce.
• 川かわを船ふねで渡わたりました。Przeprawiłem się przez rzekę łodzią.
• 宿場しゅくばで荷物にもつを馬うまに載のせました。Na stacji załadowałem bagaż na konia.
• 次つぎの町まちまで、道みちは長ながかったです。Droga do następnego miasta była długa.

Uważaj

駕籠 nie jest pojazdem kołowym. Nie każdy podróżny miał dostęp do tych samych środków na każdej trasie.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz japońskie słowo oznaczające „podróż piesza”: （徒歩とほ／馬うま）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   徒歩

   徒歩 oznacza „podróż piesza”, a 馬 — „koń”.

2. Wybierz japońskie słowo oznaczające „koń”: （馬うま／駕籠かご）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   馬

   馬 oznacza „koń”, a 駕籠 — „lektyka niesiona przez ludzi”.

3. Wybierz japońskie słowo oznaczające „lektyka niesiona przez ludzi”: （駕籠かご／徒歩とほ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   駕籠

   駕籠 oznacza „lektyka niesiona przez ludzi”, a 徒歩 — „podróż piesza”.

Użyj tego dzisiaj

Opisz po japońsku wymyśloną podróż dwoma środkami transportu.