Bir hizmet konuşmasında kalıbın hangi amaca hizmet ettiğine kulak verin.

Temel fikir

いらっしゃいませ müşteriyi karşılar; 少々お待ちください kısa bir süre beklemesini ister; かしこまりました isteğin kibarca anlaşıldığını bildirir. Konuşan kişi ve durum işlevi belirler.

Örnekler

  • いらっしゃいませ。店みせへようこそ。Hoş geldiniz. Mağazamıza hoş geldiniz.
  • 少々しょうしょうお待まちください。Lütfen biraz bekleyin.
  • かしこまりました。すぐに確認かくにんいたします。Elbette. Hemen kontrol ediyorum.
  • ご注文ちゅうもんはお決きまりですか。Ne sipariş edeceğinize karar verdiniz mi?
  • お会計かいけいはあちらでお願ねがいします。Lütfen ödemeyi şurada yapın.
  • ありがとうございました。またお越こしください。Çok teşekkür ederiz. Yine bekleriz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Karşılama çoğu zaman tüm müşterilere yöneliktir ve mutlaka yanıt gerektirmez. かしこまりました işin tamamlandığını değil, isteğin anlaşıldığını belirtir.

Kendin dene

  1. Karşılama sözünü seçin: （いらっしゃいませ／かしこまりました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いらっしゃいませ

    いらっしゃいませ girişte kullanılan karşılamadır.

  2. Bekleme isteğini seçin: （少々しょうしょうお待まちください／いらっしゃいませ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    少々お待ちください

    少々お待ちください müşteriden biraz beklemesini ister.

  3. Onay sözünü seçin: （かしこまりました／少々しょうしょうお待まちください）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    かしこまりました

    かしこまりました isteği kibarca kabul eder.

Bugün kullan

Bir içecek siparişi hayal edin; karşılama, istek ve onayı belirleyin.