В разговоре с персоналом обращайте внимание на назначение устойчивой фразы.

Основная идея

いらっしゃいませ приветствует посетителя; 少々お待ちください просит немного подождать; かしこまりました вежливо подтверждает принятие просьбы. Роль фразы подсказывают ситуация и говорящий.

Примеры

  • いらっしゃいませ。店みせへようこそ。Добро пожаловать. Добро пожаловать в наш магазин.
  • 少々しょうしょうお待まちください。Пожалуйста, немного подождите.
  • かしこまりました。すぐに確認かくにんいたします。Разумеется. Сейчас проверю.
  • ご注文ちゅうもんはお決きまりですか。Вы уже решили, что будете заказывать?
  • お会計かいけいはあちらでお願ねがいします。Пожалуйста, оплатите вон там.
  • ありがとうございました。またお越こしください。Большое спасибо. Приходите ещё.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Приветствие часто обращено ко всем посетителям и не обязательно требует ответа. かしこまりました означает, что просьба понята, а не выполнена.

Попробуйте сами

  1. Выберите приветствие: （いらっしゃいませ／かしこまりました）

    Показать ответ или пример ответа

    いらっしゃいませ

    いらっしゃいませ — приветствие при входе.

  2. Выберите просьбу подождать: （少々しょうしょうお待まちください／いらっしゃいませ）

    Показать ответ или пример ответа

    少々お待ちください

    少々お待ちください просит посетителя немного подождать.

  3. Выберите подтверждение: （かしこまりました／少々しょうしょうお待まちください）

    Показать ответ или пример ответа

    かしこまりました

    かしこまりました вежливо подтверждает принятие просьбы.

Используйте сегодня

Представьте заказ напитка и определите приветствие, просьбу и подтверждение.