Let bij een gesprek met personeel op de functie van de vaste zin.

Het idee

いらっしゃいませ verwelkomt een klant; 少々お待ちください vraagt even te wachten; かしこまりました bevestigt een verzoek beleefd. De spreker en de situatie maken de functie duidelijk.

Voorbeelden

  • いらっしゃいませ。店みせへようこそ。Welkom. Welkom in onze winkel.
  • 少々しょうしょうお待まちください。Wacht alstublieft even.
  • かしこまりました。すぐに確認かくにんいたします。Natuurlijk. Ik controleer het meteen.
  • ご注文ちゅうもんはお決きまりですか。Heeft u al besloten wat u wilt bestellen?
  • お会計かいけいはあちらでお願ねがいします。Wilt u daar afrekenen?
  • ありがとうございました。またお越こしください。Hartelijk dank. Kom nog eens terug.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De begroeting is vaak algemeen gericht aan klanten en vraagt niet altijd een antwoord. かしこまりました bevestigt begrip, niet dat de taak klaar is.

Probeer het zelf

  1. Kies de begroeting: （いらっしゃいませ／かしこまりました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いらっしゃいませ

    いらっしゃいませ is de begroeting bij binnenkomst.

  2. Kies het verzoek om te wachten: （少々しょうしょうお待まちください／いらっしゃいませ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    少々お待ちください

    少々お待ちください vraagt de klant even te wachten.

  3. Kies de bevestiging: （かしこまりました／少々しょうしょうお待まちください）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    かしこまりました

    かしこまりました bevestigt het verzoek beleefd.

Gebruik het vandaag

Stel je een drankbestelling voor en herken begroeting, verzoek en bevestiging.