Ascolta la funzione della formula fissa durante uno scambio con il personale.

Il principio

いらっしゃいませ dà il benvenuto; 少々お待ちください chiede di attendere un momento; かしこまりました conferma cortesemente una richiesta. Chi parla e la situazione aiutano a riconoscerne la funzione.

Esempi

  • いらっしゃいませ。店みせへようこそ。Benvenuti. Benvenuti nel nostro negozio.
  • 少々しょうしょうお待まちください。Attenda un momento, per favore.
  • かしこまりました。すぐに確認かくにんいたします。Certamente. Controllo subito.
  • ご注文ちゅうもんはお決きまりですか。Ha deciso cosa ordinare?
  • お会計かいけいはあちらでお願ねがいします。Paghi là, per favore.
  • ありがとうございました。またお越こしください。Grazie mille. Torni a trovarci.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il saluto è spesso rivolto ai clienti in generale e non richiede sempre risposta. かしこまりました conferma la comprensione, non l’esecuzione.

Prova tu

  1. Scegli la formula di benvenuto: （いらっしゃいませ／かしこまりました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いらっしゃいませ

    いらっしゃいませ è il benvenuto all’arrivo.

  2. Scegli la richiesta di attendere: （少々しょうしょうお待まちください／いらっしゃいませ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    少々お待ちください

    少々お待ちください chiede al cliente di attendere un momento.

  3. Scegli la conferma: （かしこまりました／少々しょうしょうお待まちください）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    かしこまりました

    かしこまりました conferma cortesemente la richiesta.

Usalo oggi

Immagina di ordinare una bevanda e individua saluto, richiesta e conferma.