Звертайте увагу на призначення усталеної фрази в розмові з персоналом.

Основна ідея

いらっしゃいませ вітає відвідувача; 少々お待ちください просить трохи зачекати; かしこまりました ввічливо підтверджує прийняття прохання. Функцію підказують ситуація й мовець.

Приклади

  • いらっしゃいませ。店みせへようこそ。Ласкаво просимо. Ласкаво просимо до нашої крамниці.
  • 少々しょうしょうお待まちください。Будь ласка, трохи зачекайте.
  • かしこまりました。すぐに確認かくにんいたします。Звісно. Зараз перевірю.
  • ご注文ちゅうもんはお決きまりですか。Ви вже вирішили, що замовлятимете?
  • お会計かいけいはあちらでお願ねがいします。Будь ласка, оплатіть он там.
  • ありがとうございました。またお越こしください。Щиро дякуємо. Завітайте ще.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Привітання часто звернене до всіх відвідувачів і не обов’язково потребує відповіді. かしこまりました означає розуміння прохання, а не його виконання.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть привітання: （いらっしゃいませ／かしこまりました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いらっしゃいませ

    いらっしゃいませ — привітання при вході.

  2. Оберіть прохання зачекати: （少々しょうしょうお待まちください／いらっしゃいませ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    少々お待ちください

    少々お待ちください просить відвідувача трохи зачекати.

  3. Оберіть підтвердження: （かしこまりました／少々しょうしょうお待まちください）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かしこまりました

    かしこまりました ввічливо підтверджує прийняття прохання.

Використайте сьогодні

Уявіть замовлення напою та визначте привітання, прохання і підтвердження.