Bölgesel biçimleri bildiğin standart Japonca ifadelerle ilişkilendir.

Temel fikir

Hiroşima konuşmasında じゃ, yalın だ ek fiiline; じゃけん, neden belirten だから ifadesine karşılık gelebilir. ぶち, とても gibi “çok” demektir. Örnekler standart Japoncadır.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimStandart karşılık
じゃek fiil: だ
じゃけんneden: だから
ぶちçok: とても

Örnekler

  • ここは静しずかな町まちだ。Burası sessiz bir şehir.
  • あの人ひとは先生せんせいだ。O kişi öğretmen.
  • 雨あめが降ふっている。だから、家いえにいる。Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalacağım.
  • 忙いそがしい。だから、明日あした行いく。Meşgulüm, bu yüzden yarın gideceğim.
  • この本ほんはとても面白おもしろい。Bu kitap çok ilginç.
  • 海うみはとてもきれいだ。Deniz çok güzel.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Bu biçimler Hiroşima dışında da duyulur ve herkes tarafından kullanılmaz. Yer, yaş ve durum konuşmayı etkiler; kalıp bir taklitten kaçın.

Kendin dene

  1. Hiroşima ile ilişkili hangi biçim だ karşılığıdır? （じゃ／ぶち）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    じゃ

    じゃ burada だ karşılığıdır; ぶち derece bildirir.

  2. Hangi biçim だから karşılığı olabilir? （じゃけん／じゃ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    じゃけん

    じゃけん, だから gibi neden belirtebilir; じゃ ek fiildir.

  3. Hangi biçim とても anlamına gelebilir? （ぶち／じゃけん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ぶち

    ぶち “çok” demektir; じゃけん “bu yüzden” anlamına gelebilir.

Bugün kullan

Standart örneklerde bir nedeni ve sonucunu karşılaştır, sonra ilgili bölgesel ifadeyi bul.