Powiąż formy regionalne ze znanymi wyrażeniami standardowymi.

Zasada

W mowie Hiroszimy じゃ może odpowiadać zwykłemu łącznikowi だ, じゃけん wyrażać przyczynę jak だから, a ぶち znaczyć „bardzo” jak とても. Przykłady są standardowe.

Porównaj konstrukcje
FormaOdpowiednik standardowy
じゃłącznik: だ
じゃけんprzyczyna: だから
ぶちbardzo: とても

Przykłady

  • ここは静しずかな町まちだ。To spokojne miasto.
  • あの人ひとは先生せんせいだ。Ta osoba jest nauczycielem.
  • 雨あめが降ふっている。だから、家いえにいる。Pada, więc zostanę w domu.
  • 忙いそがしい。だから、明日あした行いく。Jestem zajęty, więc pójdę jutro.
  • この本ほんはとても面白おもしろい。Ta książka jest bardzo ciekawa.
  • 海うみはとてもきれいだ。Morze jest bardzo piękne.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Formy występują też poza Hiroszimą i nie używają ich wszyscy mieszkańcy. Miejsce, wiek i sytuacja wpływają na mowę; unikaj stereotypowego naśladowania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Która forma kojarzona z Hiroszimą odpowiada だ? （じゃ／ぶち）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    じゃ

    じゃ odpowiada tu だ; ぶち określa stopień.

  2. Która forma może odpowiadać だから? （じゃけん／じゃ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    じゃけん

    じゃけん może wskazywać przyczynę jak だから; じゃ jest łącznikiem.

  3. Która forma może znaczyć とても? （ぶち／じゃけん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ぶち

    ぶち znaczy „bardzo”; じゃけん może znaczyć „dlatego”.

Użyj tego dzisiaj

Porównaj przyczynę i skutek w przykładach standardowych, a potem rozpoznaj odpowiednie wyrażenie regionalne.