Verbind regionale vormen met bekende standaarduitdrukkingen.

Het idee

In Hiroshima kan じゃ overeenkomen met het gewone koppelwoord だ, じゃけん een reden aangeven zoals だから en ぶち “heel” betekenen zoals とても. De voorbeelden zijn standaard Japans.

Patronen vergelijken
VormStandaardequivalent
じゃkoppelwoord: だ
じゃけんreden: だから
ぶちheel: とても

Voorbeelden

  • ここは静しずかな町まちだ。Dit is een rustige stad.
  • あの人ひとは先生せんせいだ。Die persoon is docent.
  • 雨あめが降ふっている。だから、家いえにいる。Het regent, dus ik blijf thuis.
  • 忙いそがしい。だから、明日あした行いく。Ik heb het druk, dus ik ga morgen.
  • この本ほんはとても面白おもしろい。Dit boek is heel interessant.
  • 海うみはとてもきれいだ。De zee is heel mooi.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Deze vormen komen ook buiten Hiroshima voor en niet iedereen gebruikt ze. Plaats, leeftijd en situatie beïnvloeden taalgebruik; vermijd stereotiepe nabootsing.

Probeer het zelf

  1. Welke vorm uit Hiroshima komt overeen met だ? （じゃ／ぶち）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    じゃ

    じゃ komt hier overeen met だ; ぶち geeft een graad aan.

  2. Welke vorm kan overeenkomen met だから? （じゃけん／じゃ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    じゃけん

    じゃけん kan net als だから een reden aangeven; じゃ is een koppelwoord.

  3. Welke vorm kan とても betekenen? （ぶち／じゃけん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ぶち

    ぶち betekent “heel”; じゃけん kan “daarom” betekenen.

Gebruik het vandaag

Vergelijk een reden en gevolg in de standaardvoorbeelden en herken daarna de bijbehorende regionale uitdrukking.