Yalın kopulanın yaygın bir Kansai karşılığını tanı.

Temel fikir

Bazı Kansai konuşmalarında 学生や, standart 学生だ biçimine; 静かや ise 静かだ biçimine karşılık gelir. Altı örnek standart yalın Japoncadır. 学生だ için standart kibar biçim 学生です olur.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
学生がくせいやKansai: öğrencidir
学生がくせいだstandart: öğrencidir
静しずかやKansai: sakindir
静しずかだstandart: sakindir

Örnekler

  • 私わたしは学生がくせいだ。Ben öğrenciyim.
  • これは友達ともだちの本ほんだ。Bu, arkadaşımın kitabı.
  • 今日きょうは休やすみだ。Bugün tatil günü.
  • あの町まちは静しずかだ。Şu kasaba sakin.
  • あの人ひとは先生せんせいだ。Şu kişi öğretmen.
  • この道みちは広ひろい。Bu yol geniş.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

や her だ yerine otomatik olarak geçmez; biçimler dil bilgisine ve konuşmacıya göre değişir. 広い gibi い sıfatlarının ardından や ekleme.

Kendin dene

  1. “Kansai: öğrencidir” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （学生がくせいや／学生がくせいだ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    学生や

    学生や, “Kansai: öğrencidir”; 学生だ ise “standart: öğrencidir” demektir.

  2. “standart: öğrencidir” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （学生がくせいだ／静しずかや）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    学生だ

    学生だ, “standart: öğrencidir”; 静かや ise “Kansai: sakindir” demektir.

  3. “Kansai: sakindir” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （静しずかや／学生がくせいや）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    静かや

    静かや, “Kansai: sakindir”; 学生や ise “Kansai: öğrencidir” demektir.

Bugün kullan

Bölgesel biçimleri standart karşılıklarıyla eşleştir ve iki şeyi standart Japoncayla anlat.