Erkenne eine häufige Kansai-Entsprechung der einfachen Kopula.

Die Grundidee

In Teilen von Kansai entspricht 学生や dem standardsprachlichen 学生だ und 静かや dem 静かだ. Die sechs Beispiele stehen in einfacher Standardsprache. Die höfliche standardsprachliche Form von 学生だ ist 学生です.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
学生がくせいやKansai: ist Student
学生がくせいだStandard: ist Student
静しずかやKansai: ist ruhig
静しずかだStandard: ist ruhig

Beispiele

  • 私わたしは学生がくせいだ。Ich bin Student.
  • これは友達ともだちの本ほんだ。Das ist das Buch eines Freundes.
  • 今日きょうは休やすみだ。Heute ist ein freier Tag.
  • あの町まちは静しずかだ。Jene Stadt ist ruhig.
  • あの人ひとは先生せんせいだ。Jene Person ist Lehrer.
  • この道みちは広ひろい。Diese Straße ist breit.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

や ersetzt nicht überall automatisch だ: Formen unterscheiden sich nach Grammatik und Person. Nach einem い-Adjektiv wie 広い steht kein や.

Probiere es selbst

  1. Wähle den japanischen Begriff für „Kansai: ist Student“: （学生がくせいや／学生がくせいだ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    学生や

    学生や bedeutet „Kansai: ist Student“; 学生だ bedeutet „Standard: ist Student“.

  2. Wähle den japanischen Begriff für „Standard: ist Student“: （学生がくせいだ／静しずかや）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    学生だ

    学生だ bedeutet „Standard: ist Student“; 静かや bedeutet „Kansai: ist ruhig“.

  3. Wähle den japanischen Begriff für „Kansai: ist ruhig“: （静しずかや／学生がくせいや）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    静かや

    静かや bedeutet „Kansai: ist ruhig“; 学生や bedeutet „Kansai: ist Student“.

Wende es heute an

Ordne die Regionalformen ihren Standardformen zu und beschreibe zwei Dinge auf Standardjapanisch.