Herken een veelvoorkomende Kansai-variant van het gewone koppelwoord.

Het idee

In sommige Kansai-variëteiten komt 学生や overeen met standaard 学生だ en 静かや met 静かだ. De zes voorbeelden zijn standaard-Japans in gewone stijl. De beleefde standaardvorm van 学生だ is 学生です.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
学生がくせいやKansai: is student
学生がくせいだstandaard: is student
静しずかやKansai: is rustig
静しずかだstandaard: is rustig

Voorbeelden

  • 私わたしは学生がくせいだ。Ik ben student.
  • これは友達ともだちの本ほんだ。Dit is het boek van mijn vriend.
  • 今日きょうは休やすみだ。Vandaag is een vrije dag.
  • あの町まちは静しずかだ。Die stad is rustig.
  • あの人ひとは先生せんせいだ。Die persoon is leraar.
  • この道みちは広ひろい。Deze weg is breed.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Vervang niet elke だ automatisch door や: vormen verschillen per grammaticale context en spreker. Voeg geen や toe na een い-bijvoeglijk naamwoord zoals 広い.

Probeer het zelf

  1. Kies de Japanse term voor ‘Kansai: is student’: （学生がくせいや／学生がくせいだ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    学生や

    学生や betekent ‘Kansai: is student’; 学生だ betekent ‘standaard: is student’.

  2. Kies de Japanse term voor ‘standaard: is student’: （学生がくせいだ／静しずかや）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    学生だ

    学生だ betekent ‘standaard: is student’; 静かや betekent ‘Kansai: is rustig’.

  3. Kies de Japanse term voor ‘Kansai: is rustig’: （静しずかや／学生がくせいや）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    静かや

    静かや betekent ‘Kansai: is rustig’; 学生や betekent ‘Kansai: is student’.

Gebruik het vandaag

Koppel de streekvormen aan de standaardvormen en beschrijf twee dingen in standaard-Japans.