رابطة كانساي ⁦や⁩ و⁦だ⁩ المعيارية

الفكرة الأساسية

في بعض كلام كانساي تقابل ⁦学生や⁩ الصيغة المعيارية ⁦学生だ⁩، وتقابل ⁦静かや⁩ الصيغة ⁦静かだ⁩. الأمثلة الستة باليابانية المعيارية العادية. والمقابل المعياري المهذب لـ⁦学生だ⁩ هو ⁦学生です⁩.

أمثلة

• 私わたしは学生がくせいだ。أنا طالب.
• これは友達ともだちの本ほんだ。هذا كتاب صديقي.
• 今日きょうは休やすみだ。اليوم يوم عطلة.
• あの町まちは静しずかだ。تلك البلدة هادئة.
• あの人ひとは先生せんせいだ。ذلك الشخص معلم.
• この道みちは広ひろい。هذا الطريق واسع.

انتبه

لا تستبدل كل ⁦だ⁩ بـ⁦や⁩ آليًا؛ تختلف الصيغ حسب القواعد والمتحدث. لا تضف ⁦や⁩ بعد صفة ⁦い⁩ مثل ⁦広い⁩.

جرّب بنفسك

1. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «كانساي: طالب»: ⁦（学生がくせいや／学生がくせいだ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   学生や

   تعني ⁦学生や⁩ «كانساي: طالب»، أما ⁦学生だ⁩ فتعني «المعيارية: طالب».

2. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «المعيارية: طالب»: ⁦（学生がくせいだ／静しずかや）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   学生だ

   تعني ⁦学生だ⁩ «المعيارية: طالب»، أما ⁦静かや⁩ فتعني «كانساي: هادئ».

3. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «كانساي: هادئ»: ⁦（静しずかや／学生がくせいや）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   静かや

   تعني ⁦静かや⁩ «كانساي: هادئ»، أما ⁦学生や⁩ فتعني «كانساي: طالب».

استخدمه اليوم

طابق الصيغ الإقليمية مع المعيارية، ثم صف شيئين باليابانية المعيارية.