Навчіться розпізнавати поширений кансайський відповідник простої зв’язки.

Основна ідея

У частині Кансай 学生や відповідає стандартному 学生だ, а 静かや — 静かだ. Шість прикладів подано стандартною японською у простому стилі. Ввічливий стандартний відповідник 学生だ — 学生です.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
学生がくせいやКансай: є студентом
学生がくせいだстандарт: є студентом
静しずかやКансай: тихо
静しずかだстандарт: тихо

Приклади

  • 私わたしは学生がくせいだ。Я студент.
  • これは友達ともだちの本ほんだ。Це книжка мого друга.
  • 今日きょうは休やすみだ。Сьогодні вихідний.
  • あの町まちは静しずかだ。У тому місті тихо.
  • あの人ひとは先生せんせいだ。Та людина — вчитель.
  • この道みちは広ひろい。Ця дорога широка.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не можна автоматично замінювати кожне だ на や: форми залежать від граматики й мовця. Після прикметника на い, наприклад 広い, や не додається.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть японське слово зі значенням «Кансай: є студентом»: （学生がくせいや／学生がくせいだ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    学生や

    学生や означає «Кансай: є студентом», а 学生だ — «стандарт: є студентом».

  2. Оберіть японське слово зі значенням «стандарт: є студентом»: （学生がくせいだ／静しずかや）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    学生だ

    学生だ означає «стандарт: є студентом», а 静かや — «Кансай: тихо».

  3. Оберіть японське слово зі значенням «Кансай: тихо»: （静しずかや／学生がくせいや）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    静かや

    静かや означає «Кансай: тихо», а 学生や — «Кансай: є студентом».

Використайте сьогодні

Зіставте регіональні та стандартні форми, а тоді опишіть дві речі стандартною японською.