Научитесь узнавать распространённый кансайский вариант простой связки.

Основная идея

В части Кансая 学生や соответствует стандартному 学生だ, а 静かや — 静かだ. Шесть примеров написаны на стандартном японском в простом стиле. Вежливый стандартный вариант 学生だ — 学生です.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
学生がくせいやКансай: является студентом
学生がくせいだстандарт: является студентом
静しずかやКансай: тихо
静しずかだстандарт: тихо

Примеры

  • 私わたしは学生がくせいだ。Я студент.
  • これは友達ともだちの本ほんだ。Это книга моего друга.
  • 今日きょうは休やすみだ。Сегодня выходной.
  • あの町まちは静しずかだ。В том городе тихо.
  • あの人ひとは先生せんせいだ。Тот человек — учитель.
  • この道みちは広ひろい。Эта дорога широкая.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Нельзя автоматически заменять каждое だ на や: формы зависят от грамматики и говорящего. После прилагательного на い, например 広い, や не добавляется.

Попробуйте сами

  1. Выберите японское слово со значением «Кансай: является студентом»: （学生がくせいや／学生がくせいだ）

    Показать ответ или пример ответа

    学生や

    学生や означает «Кансай: является студентом», а 学生だ — «стандарт: является студентом».

  2. Выберите японское слово со значением «стандарт: является студентом»: （学生がくせいだ／静しずかや）

    Показать ответ или пример ответа

    学生だ

    学生だ означает «стандарт: является студентом», а 静かや — «Кансай: тихо».

  3. Выберите японское слово со значением «Кансай: тихо»: （静しずかや／学生がくせいや）

    Показать ответ или пример ответа

    静かや

    静かや означает «Кансай: тихо», а 学生や — «Кансай: является студентом».

Используйте сегодня

Сопоставьте региональные и стандартные формы, затем опишите две вещи на стандартном японском.