Okinawa’nın dil ortamı zengindir ve çeşitlidir.

Temel fikir

Okinawa Japoncası, yerel dillerden etkilenmiş bölgesel bir Japonca türüdür. Ryukyu dilleri Japonca ile akraba ama ayrı dillerdir; adalarda çeşitli türleri vardır. Okinawacada はいさい bir selamdır; buradaki standart Japonca karşılığı こんにちは’dır.

Örnekler

  • 沖縄おきなわで日本語にほんごを話はなします。Okinawa’da Japonca konuşuyorum.
  • 地域ちいきによって言葉ことばが違ちがいます。Sözcükler bölgeye göre değişir.
  • 祖母そぼは島しまの言葉ことばを知しっています。Büyükannem adanın dilini biliyor.
  • この挨拶あいさつの意味いみを教おしえてください。Lütfen bu selamın anlamını bana söyleyin.
  • 私わたしは標準語ひょうじゅんごで答こたえます。Standart Japonca ile cevap veriyorum.
  • 同おなじ島しまでも人ひとによって話はなし方かたが違ちがいます。Aynı adada bile insanlar farklı konuşur.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Her adada ve her konuşmacıda aynı dilin veya selamın kullanıldığını varsaymayın. Kullanım topluluğa, kuşağa ve duruma göre değişir.

Kendin dene

  1. 沖縄語おきなわごの挨拶あいさつはどちらですか。（はいさい／こんにちは）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    はいさい

    はいさい Okinawaca bir selamdır; こんにちは standart Japoncadır.

  2. 標準語ひょうじゅんごの挨拶あいさつはどちらですか。（こんにちは／はいさい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    こんにちは

    こんにちは standart Japonca selamdır; はいさい burada Okinawaca olarak işaretlenmiştir.

  3. 日本語にほんごと別べつの言語げんごの集あつまりはどちらですか。（琉球諸語りゅうきゅうしょご／標準語ひょうじゅんご）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    琉球諸語

    琉球諸語, bölgesel Japoncadan ayrı olan Ryukyu dillerini belirtir.

Bugün kullan

İşaretlenmiş selamı, standart karşılığını ve dil grubunu belirleyin.