Языковая жизнь Окинавы разнообразна.

Основная идея

Окинавский японский — региональная разновидность японского под влиянием местных языков. Рюкюские языки родственны японскому, но являются отдельными языками с разными разновидностями на островах. はいさい — окинавское приветствие; его стандартный японский аналог здесь — こんにちは.

Примеры

  • 沖縄おきなわで日本語にほんごを話はなします。Я говорю по-японски на Окинаве.
  • 地域ちいきによって言葉ことばが違ちがいます。Слова различаются в зависимости от региона.
  • 祖母そぼは島しまの言葉ことばを知しっています。Моя бабушка знает язык острова.
  • この挨拶あいさつの意味いみを教おしえてください。Пожалуйста, объясните мне значение этого приветствия.
  • 私わたしは標準語ひょうじゅんごで答こたえます。Я отвечаю на стандартном японском.
  • 同おなじ島しまでも人ひとによって話はなし方かたが違ちがいます。Даже на одном острове люди говорят по-разному.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не считайте, что все островитяне используют один язык или приветствие. Употребление зависит от сообщества, поколения и ситуации.

Попробуйте сами

  1. 沖縄語おきなわごの挨拶あいさつはどちらですか。（はいさい／こんにちは）

    Показать ответ или пример ответа

    はいさい

    はいさい — окинавское приветствие, а こんにちは — стандартное японское.

  2. 標準語ひょうじゅんごの挨拶あいさつはどちらですか。（こんにちは／はいさい）

    Показать ответ или пример ответа

    こんにちは

    こんにちは — стандартное японское приветствие; はいさい здесь обозначено как окинавское.

  3. 日本語にほんごと別べつの言語げんごの集あつまりはどちらですか。（琉球諸語りゅうきゅうしょご／標準語ひょうじゅんご）

    Показать ответ или пример ответа

    琉球諸語

    琉球諸語 обозначает рюкюские языки, отличные от регионального японского.

Используйте сегодня

Определите отмеченное приветствие, стандартный аналог и группу языков.