El panorama lingüístico de Okinawa es diverso.

La idea

El japonés de Okinawa es una variedad regional del japonés influida por las lenguas locales. Las lenguas ryukyuenses están emparentadas con el japonés, pero son distintas y tienen varias variedades en las islas. はいさい es un saludo en okinawense; su equivalente estándar aquí es こんにちは.

Ejemplos

  • 沖縄おきなわで日本語にほんごを話はなします。Hablo japonés en Okinawa.
  • 地域ちいきによって言葉ことばが違ちがいます。Las palabras varían según la región.
  • 祖母そぼは島しまの言葉ことばを知しっています。Mi abuela conoce la lengua de la isla.
  • この挨拶あいさつの意味いみを教おしえてください。Por favor, dígame qué significa este saludo.
  • 私わたしは標準語ひょうじゅんごで答こたえます。Respondo en japonés estándar.
  • 同おなじ島しまでも人ひとによって話はなし方かたが違ちがいます。Incluso en la misma isla, la gente habla de forma diferente.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No supongas que todos los habitantes o islas usan la misma lengua o saludo. El uso varía según la comunidad, la generación y la situación.

Pruébalo

  1. 沖縄語おきなわごの挨拶あいさつはどちらですか。（はいさい／こんにちは）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    はいさい

    はいさい es un saludo okinawense; こんにちは es japonés estándar.

  2. 標準語ひょうじゅんごの挨拶あいさつはどちらですか。（こんにちは／はいさい）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    こんにちは

    こんにちは es el saludo estándar; aquí はいさい está marcado como okinawense.

  3. 日本語にほんごと別べつの言語げんごの集あつまりはどちらですか。（琉球諸語りゅうきゅうしょご／標準語ひょうじゅんご）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    琉球諸語

    琉球諸語 designa las lenguas ryukyuenses, distintas del japonés regional.

Úsalo hoy

Identifica el saludo indicado, su equivalente estándar y el grupo de lenguas.