Krajobraz językowy Okinawy jest zróżnicowany.

Zasada

Japoński z Okinawy to regionalna odmiana japońskiego pod wpływem miejscowych języków. Języki riukiuańskie są spokrewnione z japońskim, ale odrębne i mają różne odmiany na wyspach. はいさい to okinawskie powitanie; jego standardowym odpowiednikiem jest tu こんにちは.

Przykłady

  • 沖縄おきなわで日本語にほんごを話はなします。Mówię po japońsku na Okinawie.
  • 地域ちいきによって言葉ことばが違ちがいます。Słowa różnią się zależnie od regionu.
  • 祖母そぼは島しまの言葉ことばを知しっています。Moja babcia zna język wyspy.
  • この挨拶あいさつの意味いみを教おしえてください。Proszę powiedzieć mi, co oznacza to powitanie.
  • 私わたしは標準語ひょうじゅんごで答こたえます。Odpowiadam w standardowym języku japońskim.
  • 同おなじ島しまでも人ひとによって話はなし方かたが違ちがいます。Nawet na tej samej wyspie ludzie mówią różnie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zakładaj, że wszyscy mieszkańcy wysp używają tego samego języka lub powitania. Zależy to od społeczności, pokolenia i sytuacji.

Spróbuj samodzielnie

  1. 沖縄語おきなわごの挨拶あいさつはどちらですか。（はいさい／こんにちは）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    はいさい

    はいさい to powitanie okinawskie; こんにちは jest standardowe.

  2. 標準語ひょうじゅんごの挨拶あいさつはどちらですか。（こんにちは／はいさい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    こんにちは

    こんにちは to standardowe powitanie japońskie; はいさい oznaczono tu jako okinawskie.

  3. 日本語にほんごと別べつの言語げんごの集あつまりはどちらですか。（琉球諸語りゅうきゅうしょご／標準語ひょうじゅんご）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    琉球諸語

    琉球諸語 oznacza języki riukiuańskie, odrębne od regionalnego japońskiego.

Użyj tego dzisiaj

Rozpoznaj oznaczone powitanie, jego standardowy odpowiednik i grupę języków.