O cenário linguístico de Okinawa é diverso.

A ideia

O japonês de Okinawa é uma variedade regional do japonês influenciada pelas línguas locais. As línguas ryukyuanas são aparentadas ao japonês, mas distintas, com várias variedades nas ilhas. はいさい é uma saudação em okinawano; o equivalente padrão aqui é こんにちは.

Exemplos

  • 沖縄おきなわで日本語にほんごを話はなします。Falo japonês em Okinawa.
  • 地域ちいきによって言葉ことばが違ちがいます。As palavras variam conforme a região.
  • 祖母そぼは島しまの言葉ことばを知しっています。Minha avó conhece a língua da ilha.
  • この挨拶あいさつの意味いみを教おしえてください。Por favor, diga-me o que significa esta saudação.
  • 私わたしは標準語ひょうじゅんごで答こたえます。Respondo em japonês padrão.
  • 同おなじ島しまでも人ひとによって話はなし方かたが違ちがいます。Mesmo na mesma ilha, as pessoas falam de modos diferentes.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não suponha que todas as pessoas ou ilhas usem a mesma língua ou saudação. O uso varia conforme a comunidade, a geração e a situação.

Experimente

  1. 沖縄語おきなわごの挨拶あいさつはどちらですか。（はいさい／こんにちは）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はいさい

    はいさい é uma saudação okinawana; こんにちは é japonês padrão.

  2. 標準語ひょうじゅんごの挨拶あいさつはどちらですか。（こんにちは／はいさい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    こんにちは

    こんにちは é a saudação padrão; はいさい está identificada aqui como okinawana.

  3. 日本語にほんごと別べつの言語げんごの集あつまりはどちらですか。（琉球諸語りゅうきゅうしょご／標準語ひょうじゅんご）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    琉球諸語

    琉球諸語 designa as línguas ryukyuanas, distintas do japonês regional.

Use hoje

Identifique a saudação indicada, seu equivalente padrão e o grupo de línguas.