İki bölgesel biçimi standart Japonca bağlamlarıyla tanıyın.

Temel fikir

Bazı Tōhoku ağızlarında んだ, そうだ gibi onay bildirebilir. Cümle sonundaki べ veya だべ, だろう gibi tahmin ifade edebilir; anlam bağlama da bağlıdır. Örnek cümleler standart Japoncadır.

Örnekler

  • 今日きょうは寒さむいですね。Bugün hava soğuk, değil mi?
  • そうですね、寒さむいです。Evet, hava soğuk.
  • 明日あしたは雨あめでしょう。Yarın muhtemelen yağmur yağacak.
  • 子こどもが外そとで遊あそんでいます。Çocuklar dışarıda oynuyor.
  • 地域ちいきによって言葉ことばが違ちがいます。Konuşma bölgeye göre değişir.
  • 意味いみがわからなければ、聞きいてください。Anlamı bilmiyorsanız lütfen sorun.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Tōhoku’da birçok ağız vardır; bu biçimleri herkes veya her yer kullanmaz. Yer, yaş ve durum konuşmayı etkiler; kalıp yargılardan kaçının.

Kendin dene

  1. Bazı Tōhoku ağızlarında onay bildirebilen biçimi seçin: （んだ／だべ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    んだ

    んだ onay, だべ ise tahmin bildirebilir.

  2. Bu ağızlarda tahmin bildirebilen cümle sonu biçimini seçin: （だべ／んだ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    だべ

    だべ tahmin, んだ ise onay bildirebilir.

  3. Tahmin bildiren kibar standart biçimi seçin: （でしょう／ですね）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    でしょう

    でしょう kibar standart Japoncada tahmin bildirir; ですね onay arar.

Bugün kullan

Onay veren bir yanıtı tahmin bildiren bir cümleyle karşılaştırın.