Küçük bir hata için özür dilemeyi ve onu nasıl düzelteceğini söylemeyi öğren.

Temel fikir

間違えました, örneğin bir ismi yanlış söylediğini belirtir. 忘れました, kitabı unuttuğunu söyler; すみません özür ekler. もう一度書きます, hatayı düzeltmek için yeniden yazmayı önerir.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlamı
すみません、お名前なまえを間違まちがえました。Affedersiniz, adınızı yanlış söyledim.
すみません、本ほんを忘わすれました。Affedersiniz, kitabı unuttum.
ごめんなさい、約束やくそくを忘わすれました。Özür dilerim, sözleştiğimizi unuttum.

Örnekler

  • すみません、お名前なまえを間違まちがえました。Affedersiniz, adınızı yanlış söyledim.
  • すみません、本ほんを忘わすれました。Affedersiniz, kitabı unuttum.
  • ごめんなさい、約束やくそくを忘わすれました。Özür dilerim, sözleştiğimizi unuttum.
  • すみません、少すこし遅おくれました。Affedersiniz, biraz geç kaldım.
  • 私わたしの間違まちがいです。すみません。Bu benim hatam. Özür dilerim.
  • すみません、もう一度いちど書かきます。Affedersiniz, yeniden yazacağım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

すみません küçük bir hata için kibar bir özürdür; ごめんなさい daha kişisel duyulabilir. İlişkiye ve duruma göre seç.

Kendin dene

  1. Doğru cevabı seç: 「名前なまえが間違まちがっていますよ。」すみません、お名前なまえを＿＿。（間違まちがえました／間違まちがえません）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    間違えました

    間違えました, örneğin bir ismi yanlış söylediğini belirtir.

  2. Doğru cevabı seç: 「本ほんがありません。」すみません、本ほんを＿＿。（忘わすれました／読よみました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    忘れました

    忘れました, kitabı unuttuğunu söyler; すみません özür ekler.

  3. Doğru cevabı seç: 書かき直なおします。どれですか。（もう一度いちど書かきます／もう一度いちど読よみます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    もう一度書きます

    もう一度書きます, hatayı düzeltmek için yeniden yazmayı önerir.

Bugün kullan

Kısa bir konuşmayı sesli çalış, sonra kendi durumuna uyarla.