Learn to apologise for a small mistake and say how you will put it right.

The idea

間違えました says that you made a mistake, for example with someone’s name. 忘れました says you forgot the book; すみません adds an apology. もう一度書きます offers to write it again and correct the mistake.

Patterns to compare
JapaneseMeaning
すみません、お名前なまえを間違まちがえました。Sorry, I got your name wrong.
すみません、本ほんを忘わすれました。Sorry, I forgot the book.
ごめんなさい、約束やくそくを忘わすれました。I’m sorry, I forgot our appointment.

Examples

  • すみません、お名前なまえを間違まちがえました。Sorry, I got your name wrong.
  • すみません、本ほんを忘わすれました。Sorry, I forgot the book.
  • ごめんなさい、約束やくそくを忘わすれました。I’m sorry, I forgot our appointment.
  • すみません、少すこし遅おくれました。Sorry, I arrived a little late.
  • 私わたしの間違まちがいです。すみません。It was my mistake. I’m sorry.
  • すみません、もう一度いちど書かきます。Sorry, I’ll write it again.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

すみません works politely for a small mistake; ごめんなさい can sound more personal. Choose the expression for the relationship and situation.

Try it yourself

  1. Choose the correct answer: 「名前なまえが間違まちがっていますよ。」すみません、お名前なまえを＿＿。（間違まちがえました／間違まちがえません）

    Show answer or example answer

    間違えました

    間違えました says that you made a mistake, for example with someone’s name.

  2. Choose the correct answer: 「本ほんがありません。」すみません、本ほんを＿＿。（忘わすれました／読よみました）

    Show answer or example answer

    忘れました

    忘れました says you forgot the book; すみません adds an apology.

  3. Choose the correct answer: 書かき直なおします。どれですか。（もう一度いちど書かきます／もう一度いちど読よみます）

    Show answer or example answer

    もう一度書きます

    もう一度書きます offers to write it again and correct the mistake.

Use it today

Practise a short exchange aloud, then adapt it to your own situation.