Tarih değişikliği için önce rezervasyonu belirtin ve koşulları öğrenin.

Temel fikir

変更したいのですが isteği kibarca başlatır. から eski, に yeni tarihi belirtir. 変更できますか değişikliğin mümkün olup olmadığını sorar; 送っていただけますか kibarca onay göndermelerini ister.

Örnekler

  • すみません、予約よやくを変更へんこうしたいのですが。Affedersiniz, rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
  • 予約番号よやくばんごうは１２３４です。Rezervasyon numaram 1234.
  • 宿泊日しゅくはくびを六月ろくがつ十日とおかから十一日じゅういちにちに変更へんこうできますか。Konaklama tarihimi 10 Haziran’dan 11 Haziran’a değiştirebilir miyim?
  • 十一日じゅういちにちは空あいていますか。11 Haziran için yer var mı?
  • 変更へんこうすると、追加料金ついかりょうきんがかかりますか。Değiştirirsem ek ücret çıkar mı?
  • では、十一日じゅういちにちに変更へんこうをお願ねがいします。O hâlde lütfen 11 Haziran’a değiştirin.
  • 変更後へんこうごの予約内容よやくないようをメールで送おくっていただけますか。Değişen rezervasyon bilgilerini bana e-postayla gönderebilir misiniz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

空いていますか müsaitliği sorar, değişikliği onaylamaz. Kabul etmeden önce 追加料金 sorun ve yeni bilgileri kontrol edin.

Kendin dene

  1. 予約よやくを＿＿したいのですが。（変更へんこう／食事しょくじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    変更

    変更 rezervasyonu değiştirmeyi belirtir.

  2. 十日とおかから十一日じゅういちにち＿＿変更へんこうできますか。（に／を）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に yeni tarihi, から eski tarihi gösterir.

  3. 変更へんこうすると、＿＿がかかりますか。（追加料金ついかりょうきん／予約番号よやくばんごう）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    追加料金

    追加料金 ek ücret demektir; kabulden önce sorulur.

Bugün kullan

Bir telefon görüşmesi canlandırın: numarayı verin, yeni tarih önerin, ücreti ve onayı sorun.