Назвіть своє бронювання та з’ясуйте умови зміни дати.

Основна ідея

変更したいのですが ввічливо вводить прохання. から позначає початкову дату, に — нову. 変更できますか запитує, чи можлива зміна; 送っていただけますか ввічливо просить надіслати підтвердження.

Приклади

  • すみません、予約よやくを変更へんこうしたいのですが。Перепрошую, я хочу змінити бронювання.
  • 予約番号よやくばんごうは１２３４です。Номер мого бронювання — 1234.
  • 宿泊日しゅくはくびを六月ろくがつ十日とおかから十一日じゅういちにちに変更へんこうできますか。Чи можна перенести проживання з 10 на 11 червня?
  • 十一日じゅういちにちは空あいていますか。На 11 червня є вільні місця?
  • 変更へんこうすると、追加料金ついかりょうきんがかかりますか。Чи буде додаткова плата за зміну?
  • では、十一日じゅういちにちに変更へんこうをお願ねがいします。Тоді змініть, будь ласка, дату на 11 червня.
  • 変更後へんこうごの予約内容よやくないようをメールで送おくっていただけますか。Чи могли б ви надіслати мені змінені дані бронювання електронною поштою?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

空いていますか запитує про наявність місць, але не підтверджує зміну. До згоди запитайте про 追加料金 і перевірте нові дані.

Спробуйте самостійно

  1. 予約よやくを＿＿したいのですが。（変更へんこう／食事しょくじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    変更

    変更 означає зміну бронювання.

  2. 十日とおかから十一日じゅういちにち＿＿変更へんこうできますか。（に／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає нову дату, а から — початкову.

  3. 変更へんこうすると、＿＿がかかりますか。（追加料金ついかりょうきん／予約番号よやくばんごう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    追加料金

    追加料金 означає додаткову плату, про яку запитують до згоди.

Використайте сьогодні

Розіграйте дзвінок: назвіть номер, запропонуйте дату й запитайте про доплату та підтвердження.