تغيير حجز سفر باليابانية

حدد حجزك أولًا واستفسر عن شروط تغيير الموعد.

الفكرة الأساسية

تبدأ 変更したいのですが الطلب بأدب. تشير から إلى التاريخ الأصلي وに إلى التاريخ الجديد. تسأل 変更できますか عن إمكان التغيير، وتطلب 送っていただけますか إرسال تأكيد بأدب.

すみません、予約よやくを変更へんこうしたいのですが。عذرًا، أود تغيير حجزي.
予約番号よやくばんごうは１２３４です。رقم حجزي هو 1234.
宿泊日しゅくはくびを六月ろくがつ十日とおかから十一日じゅういちにちに変更へんこうできますか。هل يمكنني تغيير موعد إقامتي من 10 إلى 11 يونيو؟
十一日じゅういちにちは空あいていますか。هل توجد أماكن متاحة في 11 يونيو؟
変更へんこうすると、追加料金ついかりょうきんがかかりますか。هل تترتب رسوم إضافية على التغيير؟
では、十一日じゅういちにちに変更へんこうをお願ねがいします。إذًا، أرجو تغيير الحجز إلى 11 يونيو.
変更後へんこうごの予約内容よやくないようをメールで送おくっていただけますか。هل يمكنكم إرسال تفاصيل الحجز بعد التغيير إليّ بالبريد الإلكتروني؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

السؤال 空いていますか يستفسر عن التوفر ولا يؤكد التغيير. اسأل عن 追加料金 قبل الموافقة، ثم تحقق من التفاصيل الجديدة.

予約よやくを＿＿したいのですが。（変更へんこう／食事しょくじ）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
変更
تشير 変更 إلى تغيير الحجز.
十日とおかから十一日じゅういちにち＿＿変更へんこうできますか。（に／を）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
に
تحدد に التاريخ الجديد، وتحدد から التاريخ الأصلي.
変更へんこうすると、＿＿がかかりますか。（追加料金ついかりょうきん／予約番号よやくばんごう）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
追加料金
تعني 追加料金 رسومًا إضافية، فاسأل عنها قبل الموافقة.

مثّل مكالمة: اذكر رقم الحجز واقترح تاريخًا جديدًا واسأل عن الرسوم والتأكيد.