Noem je reservering en vraag naar de voorwaarden voor de wijziging.

Het idee

Met 変更したいのですが begin je beleefd je verzoek. から geeft de oude datum aan en に de nieuwe. 変更できますか vraagt of wijzigen mogelijk is; 送っていただけますか vraagt beleefd om een bevestiging.

Voorbeelden

  • すみません、予約よやくを変更へんこうしたいのですが。Pardon, ik wil mijn reservering wijzigen.
  • 予約番号よやくばんごうは１２３４です。Mijn reserveringsnummer is 1234.
  • 宿泊日しゅくはくびを六月ろくがつ十日とおかから十一日じゅういちにちに変更へんこうできますか。Kan ik mijn verblijf van 10 naar 11 juni wijzigen?
  • 十一日じゅういちにちは空あいていますか。Is er op 11 juni plaats beschikbaar?
  • 変更へんこうすると、追加料金ついかりょうきんがかかりますか。Zijn er extra kosten voor de wijziging?
  • では、十一日じゅういちにちに変更へんこうをお願ねがいします。Wijzig de reservering dan alstublieft naar 11 juni.
  • 変更後へんこうごの予約内容よやくないようをメールで送おくっていただけますか。Kunt u mij de gewijzigde reserveringsgegevens per e-mail sturen?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

空いていますか vraagt naar beschikbaarheid en bevestigt de wijziging nog niet. Vraag vóór akkoord naar 追加料金 en controleer daarna de gegevens.

Probeer het zelf

  1. 予約よやくを＿＿したいのですが。（変更へんこう／食事しょくじ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    変更

    変更 betekent de reservering wijzigen.

  2. 十日とおかから十一日じゅういちにち＿＿変更へんこうできますか。（に／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    に

    に geeft de nieuwe datum aan; から de oorspronkelijke.

  3. 変更へんこうすると、＿＿がかかりますか。（追加料金ついかりょうきん／予約番号よやくばんごう）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    追加料金

    追加料金 betekent extra kosten; vraag ernaar voordat je akkoord gaat.

Gebruik het vandaag

Speel een telefoongesprek: geef je nummer, stel een datum voor en vraag naar kosten en bevestiging.