Identifique a reserva e consulte as condições antes de mudar a data.

A ideia

変更したいのですが introduz o pedido com educação. から indica a data original e に a nova. 変更できますか pergunta se a alteração é possível; 送っていただけますか pede educadamente o envio de uma confirmação.

Exemplos

  • すみません、予約よやくを変更へんこうしたいのですが。Com licença, gostaria de alterar minha reserva.
  • 予約番号よやくばんごうは１２３４です。O número da minha reserva é 1234.
  • 宿泊日しゅくはくびを六月ろくがつ十日とおかから十一日じゅういちにちに変更へんこうできますか。Posso mudar minha estadia de 10 para 11 de junho?
  • 十一日じゅういちにちは空あいていますか。Há disponibilidade no dia 11 de junho?
  • 変更へんこうすると、追加料金ついかりょうきんがかかりますか。A alteração tem algum custo adicional?
  • では、十一日じゅういちにちに変更へんこうをお願ねがいします。Então, por favor, altere a reserva para 11 de junho.
  • 変更後へんこうごの予約内容よやくないようをメールで送おくっていただけますか。Poderia me enviar por e-mail os dados atualizados da reserva?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

空いていますか pergunta sobre disponibilidade, mas não confirma a alteração. Pergunte sobre 追加料金 antes de aceitar e confira os novos dados.

Experimente

  1. 予約よやくを＿＿したいのですが。（変更へんこう／食事しょくじ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    変更

    変更 indica a alteração da reserva.

  2. 十日とおかから十一日じゅういちにち＿＿変更へんこうできますか。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に indica a nova data; から indica a original.

  3. 変更へんこうすると、＿＿がかかりますか。（追加料金ついかりょうきん／予約番号よやくばんごう）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    追加料金

    追加料金 significa taxa adicional, sobre a qual se pergunta antes de aceitar.

Use hoje

Simule uma ligação: informe o número, proponha uma data e pergunte sobre taxas e confirmação.