Identifica la reserva y consulta las condiciones antes de cambiar la fecha.

La idea

変更したいのですが introduce la petición con cortesía. から indica la fecha original y に la nueva. 変更できますか pregunta si se puede cambiar; 送っていただけますか pide cortésmente que envíen una confirmación.

Ejemplos

  • すみません、予約よやくを変更へんこうしたいのですが。Disculpe, quisiera cambiar mi reserva.
  • 予約番号よやくばんごうは１２３４です。Mi número de reserva es 1234.
  • 宿泊日しゅくはくびを六月ろくがつ十日とおかから十一日じゅういちにちに変更へんこうできますか。¿Puedo cambiar mi estancia del 10 al 11 de junio?
  • 十一日じゅういちにちは空あいていますか。¿Hay disponibilidad el 11 de junio?
  • 変更へんこうすると、追加料金ついかりょうきんがかかりますか。¿El cambio tiene algún cargo adicional?
  • では、十一日じゅういちにちに変更へんこうをお願ねがいします。Entonces, por favor, cámbiela al 11 de junio.
  • 変更後へんこうごの予約内容よやくないようをメールで送おくっていただけますか。¿Podría enviarme por correo electrónico los datos actualizados de la reserva?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

空いていますか pregunta por disponibilidad, pero no confirma el cambio. Consulta los 追加料金 antes de aceptar y comprueba los datos nuevos.

Pruébalo

  1. 予約よやくを＿＿したいのですが。（変更へんこう／食事しょくじ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    変更

    変更 indica el cambio de la reserva.

  2. 十日とおかから十一日じゅういちにち＿＿変更へんこうできますか。（に／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に

    に indica la fecha nueva y から la original.

  3. 変更へんこうすると、＿＿がかかりますか。（追加料金ついかりょうきん／予約番号よやくばんごう）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    追加料金

    追加料金 significa cargo adicional; consúltalo antes de aceptar.

Úsalo hoy

Representa una llamada: da el número, propón una fecha y pregunta por el cargo y la confirmación.