用日语更改旅行预订

理解要点

変更したいのですが礼貌地提出请求。から表示原日期，に表示新日期。変更できますか询问能否更改；送っていただけますか礼貌地请求对方发送确认信息。

例句

• すみません、予約よやくを変更へんこうしたいのですが。您好，我想更改预订。
• 予約番号よやくばんごうは１２３４です。我的预订号是1234。
• 宿泊日しゅくはくびを六月ろくがつ十日とおかから十一日じゅういちにちに変更へんこうできますか。可以把入住日期从6月10日改到11日吗？
• 十一日じゅういちにちは空あいていますか。6月11日还有空房吗？
• 変更へんこうすると、追加料金ついかりょうきんがかかりますか。更改需要额外收费吗？
• では、十一日じゅういちにちに変更へんこうをお願ねがいします。那么，请帮我改到11日。
• 変更後へんこうごの予約内容よやくないようをメールで送おくっていただけますか。可以通过电子邮件把更改后的预订详情发给我吗？

注意事项

空いていますか只询问是否有空房，并不表示更改已确认。答应之前先询问追加料金，再核对新详情。

自己试一试

1. 予約よやくを＿＿したいのですが。（変更へんこう／食事しょくじ）

   显示答案或示范答案与解析

   変更

   変更表示更改预订。

2. 十日とおかから十一日じゅういちにち＿＿変更へんこうできますか。（に／を）

   显示答案或示范答案与解析

   に

   に表示新日期，から表示原日期。

3. 変更へんこうすると、＿＿がかかりますか。（追加料金ついかりょうきん／予約番号よやくばんごう）

   显示答案或示范答案与解析

   追加料金

   追加料金表示额外费用，应在同意前询问。

今天就用起来

模拟一次电话：报出预订号，提出新日期，询问费用并索取确认。