Podaj numer rezerwacji i sprawdź warunki zmiany terminu.

Zasada

変更したいのですが uprzejmie wprowadza prośbę. から oznacza pierwotną datę, a に nową. 変更できますか pyta o możliwość zmiany; 送っていただけますか grzecznie prosi o przesłanie potwierdzenia.

Przykłady

  • すみません、予約よやくを変更へんこうしたいのですが。Przepraszam, chcę zmienić rezerwację.
  • 予約番号よやくばんごうは１２３４です。Mój numer rezerwacji to 1234.
  • 宿泊日しゅくはくびを六月ろくがつ十日とおかから十一日じゅういちにちに変更へんこうできますか。Czy mogę zmienić datę pobytu z 10 na 11 czerwca?
  • 十一日じゅういちにちは空あいていますか。Czy 11 czerwca są wolne miejsca?
  • 変更へんこうすると、追加料金ついかりょうきんがかかりますか。Czy zmiana wiąże się z dodatkową opłatą?
  • では、十一日じゅういちにちに変更へんこうをお願ねがいします。W takim razie proszę zmienić rezerwację na 11 czerwca.
  • 変更後へんこうごの予約内容よやくないようをメールで送おくっていただけますか。Czy mogą mi Państwo wysłać zmienione dane rezerwacji e-mailem?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

空いていますか pyta o dostępność, ale nie potwierdza zmiany. Przed zgodą zapytaj o 追加料金, a potem sprawdź nowe dane.

Spróbuj samodzielnie

  1. 予約よやくを＿＿したいのですが。（変更へんこう／食事しょくじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    変更

    変更 oznacza zmianę rezerwacji.

  2. 十日とおかから十一日じゅういちにち＿＿変更へんこうできますか。（に／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に

    に wskazuje nową datę, a から pierwotną.

  3. 変更へんこうすると、＿＿がかかりますか。（追加料金ついかりょうきん／予約番号よやくばんごう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    追加料金

    追加料金 to dodatkowa opłata, o którą warto zapytać przed zgodą.

Użyj tego dzisiaj

Odegraj rozmowę telefoniczną: podaj numer, zaproponuj termin i zapytaj o opłatę oraz potwierdzenie.