Paket için uygun bir zaman belirle ve teslimat görevlisine ne zaman evde olacağını söyle.

Temel fikir

から aralığın başlangıcını, までに son sınırını belirtir: 二時から四時までに, iki ile dört arasında teslimat ister. 届けてもらえますか kibar bir teslimat isteğidir.

Örnekler

  • 荷物にもつを明日あしたの午後ごごに届とどけてもらえますか。Paketi yarın öğleden sonra teslim edebilir misiniz?
  • 午後ごご二時にじから四時よじまでにお願ねがいします。Lütfen öğleden sonra iki ile dört arasında teslim edin.
  • その時間じかんは家いえにいます。O saatlerde evde olacağım.
  • 午前中ごぜんちゅうは留守るすにしています。Sabah boyunca evde olmayacağım.
  • 別べつの日ひに再配達さいはいたつをお願ねがいできますか。Başka bir gün yeniden teslimat isteyebilir miyim?
  • 配達はいたつの前まえに電話でんわしてください。Lütfen teslimattan önce arayın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

までに son zamana kadar demektir; kesin varış saati vermez. Mevcut aralıkları taşıyıcıyla kontrol et.

Kendin dene

  1. 午後ごご二時にじ＿＿四時よじまでにお願ねがいします。（から／まで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    から

    から saat ikideki başlangıcı gösterir; bitişi zaten まで belirtir.

  2. 午前中ごぜんちゅうは＿＿にしています。（留守るす／電話でんわ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    留守

    留守にしています evde olmamak demektir; 電話 ise telefon görüşmesidir.

  3. 配達はいたつの前まえに電話でんわして＿＿。（ください／います）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ください

    電話してください kibarca arama isteğidir; います bu isteği tamamlamaz.

Bugün kullan

Bir saat aralığını sesli söyle, ne zaman evde olmadığını açıkla ve teslimattan önce aranmayı iste.