Домовтеся про зручний час для посилки й скажіть кур’єру, коли будете вдома.

Основна ідея

から позначає початок проміжку, а までに — його кінцевий термін: 二時から四時までに просить доставити між другою та четвертою. 届けてもらえますか — ввічливе прохання доставити.

Приклади

  • 荷物にもつを明日あしたの午後ごごに届とどけてもらえますか。Чи могли б ви доставити посилку завтра після обіду?
  • 午後ごご二時にじから四時よじまでにお願ねがいします。Будь ласка, доставте її між другою та четвертою дня.
  • その時間じかんは家いえにいます。У цей час я буду вдома.
  • 午前中ごぜんちゅうは留守るすにしています。Уранці мене не буде вдома.
  • 別べつの日ひに再配達さいはいたつをお願ねがいできますか。Чи можна попросити повторну доставку іншого дня?
  • 配達はいたつの前まえに電話でんわしてください。Будь ласка, зателефонуйте перед доставкою.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

までに означає до кінця зазначеного часу, а не точну годину прибуття. Перевірте доступні проміжки у перевізника.

Спробуйте самостійно

  1. 午後ごご二時にじ＿＿四時よじまでにお願ねがいします。（から／まで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    から

    から позначає початок о другій; кінець уже позначено まで.

  2. 午前中ごぜんちゅうは＿＿にしています。（留守るす／電話でんわ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    留守

    留守にしています означає відсутність удома; 電話 — телефонний дзвінок.

  3. 配達はいたつの前まえに電話でんわして＿＿。（ください／います）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ください

    電話してください — ввічливе прохання зателефонувати; います не завершує це прохання.

Використайте сьогодні

Назвіть проміжок уголос, скажіть, коли вас немає вдома, і попросіть зателефонувати перед доставкою.