Ustal dogodną porę dostawy paczki i powiedz kurierowi, kiedy będziesz w domu.

Zasada

から oznacza początek przedziału, a までに jego termin końcowy: 二時から四時までに to prośba o dostawę między drugą a czwartą. 届けてもらえますか jest uprzejmą prośbą o dostarczenie.

Przykłady

  • 荷物にもつを明日あしたの午後ごごに届とどけてもらえますか。Czy mogą Państwo dostarczyć paczkę jutro po południu?
  • 午後ごご二時にじから四時よじまでにお願ねがいします。Proszę dostarczyć ją między czternastą a szesnastą.
  • その時間じかんは家いえにいます。W tym czasie będę w domu.
  • 午前中ごぜんちゅうは留守るすにしています。Przed południem nie będzie mnie w domu.
  • 別べつの日ひに再配達さいはいたつをお願ねがいできますか。Czy mogę poprosić o ponowną dostawę innego dnia?
  • 配達はいたつの前まえに電話でんわしてください。Proszę zadzwonić przed dostawą.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

までに oznacza najpóźniej do końca okresu, a nie dokładną godzinę przyjazdu. Sprawdź dostępne przedziały u przewoźnika.

Spróbuj samodzielnie

  1. 午後ごご二時にじ＿＿四時よじまでにお願ねがいします。（から／まで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    から

    から wskazuje początek o drugiej; まで oznacza już koniec.

  2. 午前中ごぜんちゅうは＿＿にしています。（留守るす／電話でんわ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    留守

    留守にしています oznacza nieobecność w domu; 電話 to telefon.

  3. 配達はいたつの前まえに電話でんわして＿＿。（ください／います）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ください

    電話してください to uprzejma prośba o telefon; います nie uzupełnia tej prośby.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz na głos przedział, wyjaśnij swoją nieobecność i poproś o telefon przed dostawą.