Spreek een geschikt tijdstip voor een pakket af en vertel de bezorger wanneer je thuis bent.

Het idee

から geeft het begin aan en までに de uiterste grens: 二時から四時までに vraagt om bezorging tussen twee en vier uur. 届けてもらえますか is een beleefd verzoek om te bezorgen.

Voorbeelden

  • 荷物にもつを明日あしたの午後ごごに届とどけてもらえますか。Kunt u het pakket morgenmiddag bezorgen?
  • 午後ごご二時にじから四時よじまでにお願ねがいします。Bezorg het alstublieft tussen twee en vier uur ’s middags.
  • その時間じかんは家いえにいます。Ik ben in die periode thuis.
  • 午前中ごぜんちゅうは留守るすにしています。Ik ben de hele ochtend niet thuis.
  • 別べつの日ひに再配達さいはいたつをお願ねがいできますか。Kan ik om een nieuwe bezorging op een andere dag vragen?
  • 配達はいたつの前まえに電話でんわしてください。Bel alstublieft vóór de bezorging.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

までに geeft een uiterste tijd, geen exacte aankomsttijd. Controleer de beschikbare tijdvakken bij de bezorger.

Probeer het zelf

  1. 午後ごご二時にじ＿＿四時よじまでにお願ねがいします。（から／まで）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    から

    から markeert het begin om twee uur; まで geeft het einde al aan.

  2. 午前中ごぜんちゅうは＿＿にしています。（留守るす／電話でんわ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    留守

    留守にしています betekent dat je niet thuis bent; 電話 betekent een telefoontje.

  3. 配達はいたつの前まえに電話でんわして＿＿。（ください／います）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ください

    電話してください is een beleefd verzoek om te bellen; います maakt dit verzoek niet af.

Gebruik het vandaag

Noem hardop een tijdvak, leg uit wanneer je weg bent en vraag om een telefoontje vóór de bezorging.