حدد وقتًا مناسبًا للطرد وأخبر المندوب متى ستكون في المنزل.

الفكرة الأساسية

تحدد から بداية الفترة، وتحدد までに آخر موعد لها: تطلب 二時から四時までに التوصيل بين الثانية والرابعة. أما 届けてもらえますか فهي صيغة مهذبة لطلب التوصيل.

أمثلة

  • 荷物にもつを明日あしたの午後ごごに届とどけてもらえますか。هل يمكنكم توصيل الطرد غدًا بعد الظهر؟
  • 午後ごご二時にじから四時よじまでにお願ねがいします。يرجى توصيله بين الثانية والرابعة بعد الظهر.
  • その時間じかんは家いえにいます。سأكون في المنزل خلال تلك الفترة.
  • 午前中ごぜんちゅうは留守るすにしています。لن أكون في المنزل صباحًا.
  • 別べつの日ひに再配達さいはいたつをお願ねがいできますか。هل يمكنني طلب إعادة التوصيل في يوم آخر؟
  • 配達はいたつの前まえに電話でんわしてください。يرجى الاتصال قبل التوصيل.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تشير までに إلى نهاية المهلة ولا تضمن ساعة وصول دقيقة. تحقق من الفترات المتاحة لدى شركة التوصيل.

جرّب بنفسك

  1. 午後ごご二時にじ＿＿四時よじまでにお願ねがいします。（から／まで）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    から

    تحدد から بداية الفترة عند الثانية؛ وقد حددت まで نهايتها.

  2. 午前中ごぜんちゅうは＿＿にしています。（留守るす／電話でんわ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    留守

    تعني 留守にしています أنك خارج المنزل؛ أما 電話 فتعني اتصالًا هاتفيًا.

  3. 配達はいたつの前まえに電話でんわして＿＿。（ください／います）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ください

    عبارة 電話してください طلب مهذب للاتصال؛ ولا تكمل います هذا الطلب.

استخدمه اليوم

انطق فترة مناسبة، واذكر متى تغيب عن المنزل، واطلب اتصالًا قبل التوصيل.