Informe uma alergia, pergunte sobre um ingrediente e verifique se os utensílios são compartilhados.

A ideia

卵アレルギーです informa alergia a ovo; substitua o alimento por aquele que você precisa evitar. 卵が入っていますか pergunta se o prato contém ovo, não se é seguro. 同じ道具 significa os mesmos utensílios; pergunte se os usados em pratos com ovo também são usados na sua comida.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
私わたしは卵たまごアレルギーです。Tenho alergia a ovo.
これは卵たまごが入はいっていますか。Isto contém ovo?
材料ざいりょうを確認かくにんしてください。Verifique os ingredientes, por favor.
同おなじ道具どうぐを使つかいますか。Vocês usam os mesmos utensílios?

Exemplos

  • 私わたしは卵たまごアレルギーです。Tenho alergia a ovo.
  • 卵たまごを食たべられません。Não posso comer ovos.
  • これは卵たまごが入はいっていますか。Isto contém ovo?
  • はい、卵たまごが入はいっています。Sim, contém ovo.
  • では、食たべません。Então não vou comer.
  • 材料ざいりょうを確認かくにんしてください。Verifique os ingredientes, por favor.
  • 同おなじ道具どうぐを使つかいますか。Vocês usam os mesmos utensílios?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Perguntar apenas pelos ingredientes não elimina o contato cruzado. Explique sua alergia à equipe, confira o preparo e não coma se houver dúvida sobre a segurança.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: 卵たまご＿です。（アレルギー／すきです）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    アレルギー

    卵アレルギーです informa alergia a ovo; substitua o alimento por aquele que você precisa evitar.

  2. Escolha e complete a lacuna: これに卵たまごが＿か。（はいっています／いきます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はいっています

    卵が入っていますか pergunta se o prato contém ovo, não se é seguro.

  3. Escolha e complete a lacuna: 卵たまごの料理りょうりと＿道具どうぐを使つかいますか。（おなじ／あした）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おなじ

    同じ道具 significa os mesmos utensílios; pergunte se os usados em pratos com ovo também são usados na sua comida.

Use hoje

Informe uma alergia como exemplo e pergunte sobre o ingrediente e os utensílios compartilhados.