Сообщите о пищевой аллергии, спросите о составе и проверьте, используют ли общие приборы.

Основная идея

卵アレルギーです сообщает об аллергии на яйца; подставьте продукт, которого вам нужно избегать. 卵が入っていますか спрашивает, есть ли яйцо в составе, а не безопасно ли блюдо. 同じ道具 означает те же приборы; спросите, используют ли приборы для блюд с яйцом и для вашей еды.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
私わたしは卵たまごアレルギーです。У меня аллергия на яйца.
これは卵たまごが入はいっていますか。Здесь есть яйцо?
材料ざいりょうを確認かくにんしてください。Пожалуйста, проверьте ингредиенты.
同おなじ道具どうぐを使つかいますか。Вы используете одни и те же приборы?

Примеры

  • 私わたしは卵たまごアレルギーです。У меня аллергия на яйца.
  • 卵たまごを食たべられません。Я не могу есть яйца.
  • これは卵たまごが入はいっていますか。Здесь есть яйцо?
  • はい、卵たまごが入はいっています。Да, здесь есть яйцо.
  • では、食たべません。Тогда я не буду это есть.
  • 材料ざいりょうを確認かくにんしてください。Пожалуйста, проверьте ингредиенты.
  • 同おなじ道具どうぐを使つかいますか。Вы используете одни и те же приборы?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Вопрос о составе сам по себе не исключает перекрёстного контакта. Объясните аллергию персоналу, уточните приготовление и не ешьте, если безопасность неясна.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: 卵たまご＿です。（アレルギー／すきです）

    Показать ответ или пример ответа

    アレルギー

    卵アレルギーです сообщает об аллергии на яйца; подставьте продукт, которого вам нужно избегать.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: これに卵たまごが＿か。（はいっています／いきます）

    Показать ответ или пример ответа

    はいっています

    卵が入っていますか спрашивает, есть ли яйцо в составе, а не безопасно ли блюдо.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: 卵たまごの料理りょうりと＿道具どうぐを使つかいますか。（おなじ／あした）

    Показать ответ или пример ответа

    おなじ

    同じ道具 означает те же приборы; спросите, используют ли приборы для блюд с яйцом и для вашей еды.

Используйте сегодня

Назовите аллергию для примера, спросите об ингредиенте и общих приборах.