Katılamasan bile bir davete sıcak bir yanıt ver.

Temel fikir

誘ってくれてありがとうございます davet için teşekkür eder. 予定があります mevcut bir planı belirtir; 今回は行けません reddi açıklar. また別の日に会えますか başka bir gün önerir.

Örnekler

  • 誘さそってくれて、ありがとうございます。Davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
  • その日ひはもう予定よていがあります。O gün zaten bir planım var.
  • すみません、今回こんかいは行いけません。Üzgünüm, bu kez gelemem.
  • 残念ざんねんですが、その日ひは仕事しごとがあります。Üzgünüm ama o gün çalışmam gerekiyor.
  • また別べつの日ひに会あえますか。Başka bir gün buluşabilir miyiz?
  • また今度こんど、誘さそってください。Lütfen beni başka bir zaman yine davet edin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

ちょっと tek başına ret ima edebilir ama belirsiz kalabilir. Açık bir yanıt gerektiğinde 行けません de; başka bir günü yalnızca gerçekten istiyorsan öner.

Kendin dene

  1. 誘さそってくれて、＿＿ございます。（ありがとう／さようなら）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ありがとう

    ありがとう, kibar teşekkür ifadesi ありがとうございます sözünü tamamlar.

  2. その日ひは予定よていが＿＿。（あります／います）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    あります

    予定 bir planı anlatır; あります ile mevcut olduğunu söylersin.

  3. すみません、今回こんかいは＿＿。（行いけません／行いきます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    行けません

    行けません gidemeyeceğini belirtir; 行きます ise daveti kabul eder.

Bugün kullan

Diyaloğu sesli söyle: teşekkür et, plan çakışmasını açıkla ve reddet. Görüşmek istersen başka bir gün öner.