Ответьте на приглашение тепло, даже если не можете прийти.

Основная идея

誘ってくれてありがとうございます выражает благодарность за приглашение. 予定があります сообщает о существующих планах; 今回は行けません ясно выражает отказ. また別の日に会えますか предлагает встретиться в другой день.

Примеры

  • 誘さそってくれて、ありがとうございます。Спасибо за приглашение.
  • その日ひはもう予定よていがあります。На этот день у меня уже есть планы.
  • すみません、今回こんかいは行いけません。Извините, в этот раз я не смогу прийти.
  • 残念ざんねんですが、その日ひは仕事しごとがあります。К сожалению, в тот день я работаю.
  • また別べつの日ひに会あえますか。Можем встретиться в другой день?
  • また今度こんど、誘さそってください。Пожалуйста, пригласите меня как-нибудь ещё.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Одно ちょっと может намекать на отказ, но оставаться неясным. Для однозначного ответа скажите 行けません; предлагайте другой день, только если действительно хотите встретиться.

Попробуйте сами

  1. 誘さそってくれて、＿＿ございます。（ありがとう／さようなら）

    Показать ответ или пример ответа

    ありがとう

    ありがとう завершает вежливую формулу благодарности ありがとうございます.

  2. その日ひは予定よていが＿＿。（あります／います）

    Показать ответ или пример ответа

    あります

    予定 обозначает план, поэтому его наличие выражается через あります.

  3. すみません、今回こんかいは＿＿。（行いけません／行いきます）

    Показать ответ или пример ответа

    行けません

    行けません значит «не могу пойти»; 行きます означало бы согласие.

Используйте сегодня

Произнесите диалог вслух: поблагодарите, объясните занятость и откажитесь. Если хотите встретиться, предложите другой день.