Reageer vriendelijk op een uitnodiging, ook als je niet kunt komen.

Het idee

誘ってくれてありがとうございます bedankt voor de uitnodiging. 予定があります geeft aan dat je al plannen hebt; 今回は行けません maakt de afwijzing duidelijk. また別の日に会えますか stelt een andere dag voor.

Voorbeelden

  • 誘さそってくれて、ありがとうございます。Bedankt voor de uitnodiging.
  • その日ひはもう予定よていがあります。Ik heb die dag al plannen.
  • すみません、今回こんかいは行いけません。Sorry, deze keer kan ik niet komen.
  • 残念ざんねんですが、その日ひは仕事しごとがあります。Het spijt me, maar ik moet die dag werken.
  • また別べつの日ひに会あえますか。Kunnen we een andere dag afspreken?
  • また今度こんど、誘さそってください。Nodig me een andere keer alsjeblieft weer uit.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

ちょっと kan een afwijzing suggereren, maar is op zichzelf soms onduidelijk. Zeg 行けません als je duidelijk wilt zijn en stel alleen een andere dag voor als je dat echt wilt.

Probeer het zelf

  1. 誘さそってくれて、＿＿ございます。（ありがとう／さようなら）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ありがとう

    ありがとう maakt de beleefde dankformule ありがとうございます af.

  2. その日ひは予定よていが＿＿。（あります／います）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    あります

    予定 betekent een plan of afspraak; あります geeft aan dat die bestaat.

  3. すみません、今回こんかいは＿＿。（行いけません／行いきます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    行けません

    行けません betekent dat je niet kunt gaan; 行きます zou de uitnodiging accepteren.

Gebruik het vandaag

Zeg de dialoog hardop: bedank, leg je verhindering uit en sla af. Stel een andere dag voor als je wilt afspreken.