Responda com gentileza a um convite mesmo quando não puder comparecer.

A ideia

誘ってくれてありがとうございます agradece pelo convite. 予定があります indica um compromisso já marcado; 今回は行けません deixa a recusa clara. また別の日に会えますか propõe outro dia.

Exemplos

  • 誘さそってくれて、ありがとうございます。Obrigado pelo convite.
  • その日ひはもう予定よていがあります。Já tenho um compromisso nesse dia.
  • すみません、今回こんかいは行いけません。Desculpe, desta vez não posso ir.
  • 残念ざんねんですが、その日ひは仕事しごとがあります。Sinto muito, mas trabalho nesse dia.
  • また別べつの日ひに会あえますか。Podemos nos encontrar outro dia?
  • また今度こんど、誘さそってください。Por favor, me convide novamente outra hora.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

ちょっと pode sugerir uma recusa, mas sozinho pode ser ambíguo. Diga 行けません quando precisar ser claro e sugira outro dia somente se realmente quiser encontrar a pessoa.

Experimente

  1. 誘さそってくれて、＿＿ございます。（ありがとう／さようなら）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ありがとう

    ありがとう completa a expressão educada de agradecimento ありがとうございます.

  2. その日ひは予定よていが＿＿。（あります／います）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あります

    予定 indica um plano ou compromisso; あります expressa que ele existe.

  3. すみません、今回こんかいは＿＿。（行いけません／行いきます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    行けません

    行けません significa que você não pode ir; 行きます aceitaria o convite.

Use hoje

Diga o diálogo em voz alta: agradeça, explique seu compromisso e recuse. Se quiser se encontrar, sugira outro dia.