ردّ بلطف على الدعوة حتى عندما لا تستطيع الحضور.

الفكرة الأساسية

تعبّر ⁨誘ってくれてありがとうございます⁩ عن الشكر على الدعوة. تشير ⁨予定があります⁩ إلى ارتباط سابق، وتوضح ⁨今回は行けません⁩ الرفض. تقترح ⁨また別の日に会えますか⁩ لقاءً في يوم آخر.

أمثلة

  • 誘さそってくれて、ありがとうございます。شكرًا على الدعوة.
  • その日ひはもう予定よていがあります。لديّ ارتباط مسبق في ذلك اليوم.
  • すみません、今回こんかいは行いけません。عذرًا، لا أستطيع الذهاب هذه المرة.
  • 残念ざんねんですが、その日ひは仕事しごとがあります。آسف، لكن لديّ عمل في ذلك اليوم.
  • また別べつの日ひに会あえますか。هل يمكننا اللقاء في يوم آخر؟
  • また今度こんど、誘さそってください。أرجو أن تدعوني مرة أخرى في وقت آخر.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تلمّح ⁨ちょっと⁩ وحدها إلى الرفض، لكنها قد تكون غامضة. استخدم ⁨行けません⁩ عندما تحتاج إلى إجابة واضحة، ولا تقترح يومًا آخر إلا إذا كنت تريده فعلًا.

جرّب بنفسك

  1. 誘さそってくれて、＿＿ございます。（ありがとう／さようなら）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ありがとう

    تكمل ⁨ありがとう⁩ عبارة الشكر المهذبة ⁨ありがとうございます⁩.

  2. その日ひは予定よていが＿＿。（あります／います）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    あります

    تشير ⁨予定⁩ إلى موعد أو خطة، وتفيد ⁨あります⁩ بوجودها.

  3. すみません、今回こんかいは＿＿。（行いけません／行いきます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    行けません

    تعني ⁨行けません⁩ أنك لا تستطيع الذهاب؛ أما ⁨行きます⁩ فتعني قبول الدعوة.

استخدمه اليوم

تدرّب على الحوار بصوت عالٍ: اشكر صاحب الدعوة واشرح ارتباطك واعتذر. اقترح يومًا آخر إذا رغبت في اللقاء.