Rispondi con cordialità a un invito anche quando non puoi partecipare.

Il principio

誘ってくれてありがとうございます ringrazia per l’invito. 予定があります indica un impegno già preso; 今回は行けません rende chiaro il rifiuto. また別の日に会えますか propone un altro giorno.

Esempi

  • 誘さそってくれて、ありがとうございます。Grazie per l’invito.
  • その日ひはもう予定よていがあります。Quel giorno ho già un impegno.
  • すみません、今回こんかいは行いけません。Mi dispiace, questa volta non posso venire.
  • 残念ざんねんですが、その日ひは仕事しごとがあります。Mi dispiace, ma quel giorno lavoro.
  • また別べつの日ひに会あえますか。Possiamo incontrarci un altro giorno?
  • また今度こんど、誘さそってください。Per favore, invitami di nuovo un’altra volta.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

ちょっと può suggerire un rifiuto, ma da solo può essere ambiguo. Usa 行けません quando serve chiarezza e proponi un altro giorno solo se desideri davvero incontrare la persona.

Prova tu

  1. 誘さそってくれて、＿＿ございます。（ありがとう／さようなら）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ありがとう

    ありがとう completa la formula cortese di ringraziamento ありがとうございます.

  2. その日ひは予定よていが＿＿。（あります／います）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    あります

    予定 indica un impegno e あります ne esprime la presenza.

  3. すみません、今回こんかいは＿＿。（行いけません／行いきます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    行けません

    行けません significa che non puoi andare; 行きます accetterebbe l’invito.

Usalo oggi

Pronuncia il dialogo ad alta voce: ringrazia, spiega l’impegno e rifiuta. Se vuoi incontrare la persona, proponi un altro giorno.