Kısa ve kibar bir telefon görüşmesiyle masa ayırtıp yanlış anlaşılmaları önleyebilirsin.

Temel fikir

予約をしたいのですが rezervasyon isteğini kibarca başlatır. Tarih ve saat に önüne gelir; 二人で kişi sayısını belirtir. Görevli bilgileri ですね ile tekrarlayıp onay isteyebilir.

Örnekler

  • すみません、予約よやくをしたいのですが。Affedersiniz, rezervasyon yaptırmak istiyorum.
  • 明日あしたの午後ごご七時しちじに、二人ふたりでお願ねがいします。Yarın akşam saat yedide iki kişilik lütfen.
  • お名前なまえをお願ねがいします。Adınızı alabilir miyim?
  • 田中たなかです。よろしくお願ねがいします。Tanaka. Teşekkür ederim.
  • 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さまですね。Saat yedide iki kişi, Tanaka adına, doğru mu?
  • はい、それでお願ねがいします。Evet, öyle olsun lütfen.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

二人 iki masa değil, iki kişi demektir. Tekrarlanan tarihi ve saati kontrol et; istek henüz onaylanmış rezervasyon değildir.

Kendin dene

  1. ＿＿をしたいのですが。（予約よやく／料理りょうり）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    予約

    予約をしたいのですが rezervasyon isteğini kibarca başlatır.

  2. 明日あしたの午後ごご七時しちじに、＿＿でお願ねがいします。（二人ふたり／二時にじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    二人

    二人で gruptaki kişi sayısını belirtir.

  3. 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さま＿＿。（ですね／ません）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ですね

    ですね tekrarlanan bilgilerin onayını ister.

Bugün kullan

Diyaloğu sesli söyle; tarih, saat, kişi sayısı ve adı kendine göre değiştir.