Una breve telefonata cortese aiuta a prenotare un tavolo ed evitare malintesi.

Il principio

予約をしたいのですが introduce cortesemente la richiesta di prenotazione. Metti data e ora prima di に; 二人で indica il numero di persone. Il personale può ripetere i dati con ですね per chiederne conferma.

Esempi

  • すみません、予約よやくをしたいのですが。Mi scusi, vorrei prenotare un tavolo.
  • 明日あしたの午後ごご七時しちじに、二人ふたりでお願ねがいします。Domani alle sette di sera per due persone, per favore.
  • お名前なまえをお願ねがいします。Posso avere il suo nome?
  • 田中たなかです。よろしくお願ねがいします。Tanaka. Grazie.
  • 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さまですね。Per due persone alle sette a nome Tanaka, giusto?
  • はい、それでお願ねがいします。Sì, grazie.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

二人 significa due persone, non due tavoli. Controlla la data e l’ora ripetute: una richiesta non è ancora una prenotazione confermata.

Prova tu

  1. ＿＿をしたいのですが。（予約よやく／料理りょうり）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    予約

    予約をしたいのですが introduce cortesemente la richiesta di prenotazione.

  2. 明日あしたの午後ごご七時しちじに、＿＿でお願ねがいします。（二人ふたり／二時にじ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    二人

    二人で indica il numero di persone.

  3. 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さま＿＿。（ですね／ません）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ですね

    ですね chiede conferma dei dati ripetuti.

Usalo oggi

Leggi il dialogo ad alta voce sostituendo data, ora, numero di persone e nome con i tuoi dati.