Uma ligação curta e educada ajuda a reservar uma mesa e evitar mal-entendidos.

A ideia

予約をしたいのですが introduz educadamente o pedido de reserva. Coloque data e horário antes de に; 二人で indica o número de pessoas. O atendente pode repetir os dados com ですね para pedir confirmação.

Exemplos

  • すみません、予約よやくをしたいのですが。Com licença, gostaria de fazer uma reserva.
  • 明日あしたの午後ごご七時しちじに、二人ふたりでお願ねがいします。Para amanhã às sete da noite, para duas pessoas, por favor.
  • お名前なまえをお願ねがいします。Qual é o seu nome, por favor?
  • 田中たなかです。よろしくお願ねがいします。Tanaka. Obrigado.
  • 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さまですね。Para duas pessoas às sete, em nome de Tanaka, certo?
  • はい、それでお願ねがいします。Sim, isso mesmo, por favor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

二人 significa duas pessoas, não duas mesas. Confira a data e o horário repetidos: um pedido ainda não é uma reserva confirmada.

Experimente

  1. ＿＿をしたいのですが。（予約よやく／料理りょうり）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    予約

    予約をしたいのですが introduz educadamente o pedido de reserva.

  2. 明日あしたの午後ごご七時しちじに、＿＿でお願ねがいします。（二人ふたり／二時にじ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    二人

    二人で informa o número de pessoas.

  3. 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さま＿＿。（ですね／ません）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ですね

    ですね pede confirmação dos dados repetidos.

Use hoje

Diga o diálogo em voz alta, trocando data, horário, número de pessoas e nome pelos seus.