Met een kort beleefd telefoontje reserveer je een tafel en voorkom je misverstanden.

Het idee

予約をしたいのですが leidt een reserveringsverzoek beleefd in. Zet datum en tijd voor に; 二人で geeft het aantal gasten aan. De medewerker kan de gegevens met ですね herhalen om bevestiging te vragen.

Voorbeelden

  • すみません、予約よやくをしたいのですが。Pardon, ik wil graag reserveren.
  • 明日あしたの午後ごご七時しちじに、二人ふたりでお願ねがいします。Morgen om zeven uur ’s avonds voor twee personen, graag.
  • お名前なまえをお願ねがいします。Mag ik uw naam?
  • 田中たなかです。よろしくお願ねがいします。Tanaka. Dank u wel.
  • 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さまですね。Voor twee personen om zeven uur op naam van Tanaka, klopt dat?
  • はい、それでお願ねがいします。Ja, graag.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

二人 betekent twee personen, geen twee tafels. Controleer de herhaalde datum en tijd: een verzoek is nog geen bevestigde reservering.

Probeer het zelf

  1. ＿＿をしたいのですが。（予約よやく／料理りょうり）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    予約

    予約をしたいのですが leidt het reserveringsverzoek beleefd in.

  2. 明日あしたの午後ごご七時しちじに、＿＿でお願ねがいします。（二人ふたり／二時にじ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    二人

    二人で geeft het aantal gasten aan.

  3. 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さま＿＿。（ですね／ません）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ですね

    ですね vraagt om bevestiging van de herhaalde gegevens.

Gebruik het vandaag

Zeg de dialoog hardop en vervang datum, tijd, aantal personen en naam door je eigen gegevens.