Una breve llamada cortés ayuda a reservar una mesa y evitar malentendidos.

La idea

予約をしたいのですが introduce cortésmente la petición de reserva. Pon la fecha y la hora antes de に; 二人で indica el número de comensales. El personal puede repetir los datos con ですね para pedir confirmación.

Ejemplos

  • すみません、予約よやくをしたいのですが。Disculpe, quisiera reservar una mesa.
  • 明日あしたの午後ごご七時しちじに、二人ふたりでお願ねがいします。Para mañana a las siete de la tarde, para dos personas, por favor.
  • お名前なまえをお願ねがいします。¿Me dice su nombre, por favor?
  • 田中たなかです。よろしくお願ねがいします。Tanaka. Muchas gracias.
  • 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さまですね。Para dos personas a las siete, a nombre de Tanaka, ¿verdad?
  • はい、それでお願ねがいします。Sí, así está bien, gracias.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

二人 significa dos personas, no dos mesas. Comprueba la fecha y la hora repetidas: solicitar una reserva no significa que esté confirmada.

Pruébalo

  1. ＿＿をしたいのですが。（予約よやく／料理りょうり）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    予約

    予約をしたいのですが introduce cortésmente la petición de reserva.

  2. 明日あしたの午後ごご七時しちじに、＿＿でお願ねがいします。（二人ふたり／二時にじ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    二人

    二人で indica el número de comensales.

  3. 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さま＿＿。（ですね／ません）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ですね

    ですね pide confirmar los datos repetidos.

Úsalo hoy

Di el diálogo en voz alta y cambia la fecha, la hora, el número de personas y el nombre por tus datos.