Короткий вежливый разговор поможет забронировать столик и избежать недоразумений.

Основная идея

予約をしたいのですが вежливо вводит просьбу о бронировании. Дату и время ставят перед に, а 二人で указывает число гостей. Сотрудник может повторить детали с ですね, чтобы получить подтверждение.

Примеры

  • すみません、予約よやくをしたいのですが。Извините, я хотел бы забронировать столик.
  • 明日あしたの午後ごご七時しちじに、二人ふたりでお願ねがいします。На завтра, на семь вечера, на двоих, пожалуйста.
  • お名前なまえをお願ねがいします。Назовите, пожалуйста, ваше имя.
  • 田中たなかです。よろしくお願ねがいします。Танака. Спасибо.
  • 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さまですね。На семь часов, на двоих, на имя Танака, верно?
  • はい、それでお願ねがいします。Да, всё верно, пожалуйста.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

二人 означает двух человек, а не два столика. Проверьте повторённые дату и время: просьба ещё не означает, что бронь подтверждена.

Попробуйте сами

  1. ＿＿をしたいのですが。（予約よやく／料理りょうり）

    Показать ответ или пример ответа

    予約

    予約をしたいのですが вежливо вводит просьбу о бронировании.

  2. 明日あしたの午後ごご七時しちじに、＿＿でお願ねがいします。（二人ふたり／二時にじ）

    Показать ответ или пример ответа

    二人

    二人で указывает число гостей.

  3. 七時しちじに二人ふたりで、田中たなか様さま＿＿。（ですね／ません）

    Показать ответ или пример ответа

    ですね

    ですね просит подтвердить повторённые сведения.

Используйте сегодня

Произнесите диалог вслух, заменив дату, время, число гостей и имя своими данными.